67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第3页）

我看在旧时情分的面上想对他好一些，可他已经垮了。”

“我在约翰屋撞见了他。”

“天哪，兰德里，那种地方我连撒尿都不愿去。”

“那天晚上我有些怀旧。”

“那还不如去参加短袜舞会①呢。

你为什么要问起他？”

①短袜舞会：美国高中学生的一种非正式舞会，参加者只穿短袜不穿鞋，50年代曾风靡一时。

“噢，有时候我看见他那样的人，就会对自己说：‘只是为了上帝之恩惠我才去那里。

’”

盖尔说：“如果真的存在上帝之恩惠，就不会有那种人了，也轮不上你说‘只是为了上帝之恩惠’了。”

杰弗里说：“你又让她来劲了，我懂你的话，基思，可我认为世上的比利-马隆们不管在什么年代都会被摧垮的。

而我们不一样。”

“难说。”

“不错，我们也老犯错误，可我们很能干。”

他思索了一会儿，说道，“我们挣脱了这种环境，基思，你、我以及其他一些人。

我们不像巴克斯特那样出生在有钱的家庭，也不像安妮-普伦蒂斯那样出生在有传统教养的家庭，你家老爷子是个农民，我的老父是个铁路工人。

六十年代并未把我们摧垮，而是让我们摆脱了陈规陋习和阶级结构的束缚。”

他接着说，“那时我们还放纵情欲，频频做爱。

你知道，有次我算了一下，把一九四五年以来我们家族所有男女做爱的次数加在一起，可能还不及我的次数多，我认为人们在二次大战中做爱无度，而战前战后都没有。”

基思微微一笑。

“这是过去你精心准备的长篇演讲之一吗？”

“说实话，是的。”

“好吧，我们曾有过快乐时光。

但就像你曾经说过的，我们那时也做过一些荒唐事，譬如，你给我写过一封荒唐的信。

这倒没什么，我也收到过陌生人写给我的这种信。

我们总在谈论爱啊爱的，却做了许多让人痛恨的事。

我也一样。”

他接着说，“我收到你的信时恨不得杀了你，你当时要在场我真的会杀了你。”

“我能说什么呢？我们当时还年轻。

那时发生了太阳系风暴，木星和火星排成了一条线什么的，牧草的价格直线下跌，我们都变成了疯子。

这些事要是没有发生的话，你我昨天晚上也会泡在约翰屋酒馆里，抱怨农产品价格和铁路工人工资太低，而比利-马隆要是没去越南的话，说不定会是酒馆的老板，并当上了市议员。

天哪，谁说得清呢？”

他咬了口松饼，又说，“我们的一部分是由基因决定的，一部分是由我们的文化决定的，一部分是由命运决定的，大部分是我们的个人经历决定的。

你、我、克利夫-巴克斯特、安妮-普伦蒂斯、比利-马隆。

我们都是在同一年先后在同一所医院内出生的吧。

我弄不懂是怎么回事。”

“我也弄不懂。

我还想请你再帮我一个忙。

我走之后你去看看能否为马隆做点什么。