67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第51章 1（第1页）

第二十三章（1）

当我起床穿好衣服，回想着所发生的一切时，我仍不能确定是不是这只是一场梦，直到我见到罗切斯特先生，再听他诉说他的爱和诺言之前，我无法相信这是现实。

当梳整我的头发时，我注视着镜中自己的脸，感觉到它不再平凡：它面目中流露出殷切希望，脸色焕发出勃勃生机。

我的双眼也好像看到了丰收的源泉，并且反射着它那晶莹的闪烁的波光。

以前，我总是不愿也不敢去注视我的主人，因为怕他会不喜欢我的神情，但是现在相信我能够抬起头凝望着他的脸，而不会再因为它的表情使他失去好感，从抽屉里面，我拿出一件朴素且淡雅的夏衣，好像从来都没有一件衣裳像这件一样对我更合身了。

因为从来都没有一件衣服是曾在如今这种幸福的心情下穿上过的。

我匆匆地来到楼下，来到大厅里，一阵狂风骤雨之后我看到伴随而来的是一个明媚灿烂的六月的清晨，透过开着的玻璃门，扑面而来一股带着清新芳香的微风，这一切我一点儿也不感到惊讶，因为我既然这么地快乐，大自然理所当然也是高高兴兴地，一个乞讨的妇女和她的小男孩，——两个人都面色苍白，而且衣衫褴褛——正慢慢沿着小径过来。

我跑上前去，给了她们我钱包里碰巧带着的所有的钱——大概有三四个先令，无论怎样，他们也应该替我分享一下快乐才是。

白嘴鸦在枝头哇哇地叫着，更活泼些的鸟儿快乐地歌唱，但是还会有什么能比我那快乐的心儿更加地充满着快乐，充满着音乐呢。

使我吃惊的是，费尔法克斯太太正满脸愁容地看着窗外，一本正经地对我说：“爱小姐，请过来用早饭，好吗？”

整顿饭，她都一句话没说，神情冷淡，但是我现在还不能亲自让她解开疑团，我必须等，等让我的主人来向她说明一切，当然她也只好等待着，我只吃了很少一点儿，就赶忙来到楼上，阿黛尔正要离开教室。

“你去哪儿？我看见现在到上课的时间了。”

“罗切斯特先生他让我去育儿室那边。”

“那他在哪里？”

“就在里面，”

她指指刚刚走出的那间房间，我走进去，他果然正在那儿站着。

“快过来向我道声早安，”

他说道，我兴高采烈地走上前去，这一次我得到的不只是一句冰冷的招呼，而且也不只是简单地握一握手，而是亲密地拥抱和亲吻，得到他如此爱恋的抚爱，我觉得十分自然，又十分亲切。

“简，看上去你容光焕发，神采奕奕的，而且笑盈盈的，嗯，很美，很漂亮。”

他说，“今天早晨，你的确很美丽，难道这真是我那个苍白小精灵吗？这真的是我那颗小芥子吗？这个笑靥满面，朱唇皓齿，有着柔滑的褐色头发和明亮的褐色眼睛的小姑娘吗？（读者，我的眼睛事实是绿色的，不过你应该原谅他的这个过错，我想对他来说，它们大概有了不同的颜色，在他眼中。

）

“这是简？爱，先生。”

“不久就会是简？罗切斯特啦，”

他补充说，“简妮特，再有四个星期，一天也不会多，你听到这些了吗？”

我听到了，完完全全地听见，但我却还无法完全明白它的涵义，它让我感到头晕目眩。

这种感觉，这种宣告带给我的，是一种更加强烈的和喜悦远不相同的一种东西，——一种令人震惊、发呆的东西，我想，这一切让我觉得近乎恐惧。

“你的脸发红，现在却又发白，这是因为什么，简？”

“因为你给我的那个新名字——简？罗切斯特；它听起来是这样的陌生。”

“不错，是的，是罗切斯特夫人，”

他说，“小罗切斯特夫人，——费尔法克斯？罗切斯特的小新娘。”

“这多么不可能，先生，它听起来不能是真的，在这个世界，人从来不可能享受到完全的幸福。

我也不会生来就会拥有和我的同类不同的命运；幻想着这样的一天，幸运降落在我身上，这像是一个童话，——不，是白日梦。”

“这我保证。

我能而且一定会让它变成现实的，相信我，从今天我就开始，早晨我已经给我在伦敦银行的代理人写了一封信，让他把我托给他保管的那些珠宝——历代桑菲尔德家女主人的传家宝物——送过来。

我希望只要再过一两天我就可以把它们统统倒在你的裙兜里，因为如果我要娶一个贵族女子，我会给她一切权利和所有关爱，我也会把它们全部献给你，一定会。”