67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 波洛的案情分析（第5页）

唐纳德-弗雷泽若有所思地说道：

“总而言之，警察也是些人嘛。

他们是些外表顺眼的人——”

他停住口，询问地看着波洛。

波洛轻微地摇头。

“不，可没那么简单。

我告诉你还有第二种假设。

“假设卡斯特不对杀害贝蒂-巴纳德一事负责，假设有其他人杀害了她，其他人是否也可能对其他的谋杀案负责呢？”

“可那样子是说不通的。”

克拉克说道。

“说不通吗？我一开始就做了我应该做的事。

我以一种完全不同的观点，来对收到的那些信件进行检查。

我从一开头就感到，它们中有些事情搞错了——就像一个研究画的专家能懂得某幅画有问题一样……

“我并没有停止下来就设想到，这些信件的问题在于，写信的人是个疯子这一事实。

“现在，我对它们再次进行了检查——这一次我得出了完全不同的结论。

它们的问题是这样一个事实，写信的人是一个正常人。”

“你在说些什么呀？”

我叫道。

“是的，这千真万确！

这些信件搞错了，就像一幅画会有问题一样——因为它们全都是伪造的。

它们假装是个疯子所写——是个杀人狂所写，可事实上，它们才不是那个样子。”

“这毫无意义。”

富兰克林-克拉克重复道。

“（法文，意为：不是这么回事。

——译注）！

人必须要进行推论——要反省。

写这样的信会有些什么目的呢？是为了要把注意力集中到写信人身上，是为了要把注意力引向谋杀案！

（法文，意为：事实上。

——译注），这表面上看起来没有多大意义。

然后我看到新线索，它是为了把注意力集中到几个谋杀案上——集中到一群谋杀案上……难道你们那位伟大的莎士比亚没说过‘见树不见林’吗？”

我并没有纠正波洛对文学的记忆。

我只是在试图了解他的观点，似乎若有所得。

他继续说道：

“你什么时候能注意到针这样细微物体？当它在针插中的时候！

你什么时候能注意到一件单独的谋杀案的细节情况？当它是一系列谋杀案的其中一件的时候。

“我必须去对付一个绝顶聪明、足智多谋的凶手——他不顾一切，胆大妄为，是个彻头彻尾的赌徒。

它不是卡斯特先生！

他可能从来都干不成这些谋杀案！

不，我必须要去应付一类完全不同的人——一个带着小孩子脾气的人（有学校男生般的信件和铁路指南为证），一个对女人富有吸引力的男人，和一个残酷漠视生命的人，一个在其中一场谋杀案当中是个显要的人物的人！

“请考虑，当一个男人或女人被杀害时，警方都会问些什么问题呢？是机会。