67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 碰见何书杰（第1页）

“周校长，您今天怎么大驾光临，有空来我这小书店了。”

书店老板问的是周锦昌，眼睛却看着旁边气质出尘一看就不普通的军装男人。

周锦昌道：“这小兄弟是来选翻译员的，翻译内容涉及生僻词句和保密工作，需要快且出错率低。

最重要的是，不能是从国外回来的，所以我来看看你这里有没有合适的人选。”

“快？得多快？”

书店老板询问。

“最好是，对方刚说完就能够完整翻译。”

陆为之道。

“这，这要求也太高了吧……咱们国家接触外语才多久，学会走的都少，何况是学会跑的，我这里的翻译员大多数是学生，翻译一篇文章，怎么着也要抱一本字典回去啃个两三天的。”

书店老板觉得不切实际。

中公的保密工作，要快要好，有那能力，那就不是翻译员，而是翻译了，翻译比翻译员的工资可高不少，都是按时计算，大多数是留洋回来的。

哪里那么好找！

“没事，我们再去报社问问。”

周锦昌也不气馁，为陆为之重新推荐。

*

姜娆见书店老板和客人交流，也没太注意，客人离开后，老板进来取了一篇稿子递给她。

“我们的主要工作不是要看懂，而是要翻译，把国外的书籍文献，翻译成汉语，师以夷之长以制夷，让国内多多学习。

这一篇字数多些，不免费，你翻译后给你算五块钱，但这不是正文，依然是考验。”

说完老板想起来，“如果错误率在20%以上，我可不结工资的！”

一篇文章哪怕翻译错一句话，都可能改变关键内容。

“好的。”

这就五块钱？

姜娆拿到内容脸色一喜，别看单词多，但翻译成中文其实不多。

“对了，不知道你这篇文章翻译需要多久？我最多给你，3天的时间！”

书店老板说完补充厄一句，3天时间已经很长了，如果翻译这么点东西都要等上十天半个月，那效率太低了。

“不用，我现在就能直接给你翻译，可以给我纸笔吗？”

姜娆扫了一眼。

这一篇不像是外国的任何名着，单词偏日常，但写的是乡下孩童的事，应该是一个懂英文的华人写的。

翻译这样的文章需要读懂后以自己的语言重新措辞，对姜娆来说很快。

这年头翻译用的是笔，在本子上工工整整的写下来，她小时候练过毛笔，字倒是不丑。

但她用惯电脑打字，现在要改用钢笔写出来，那些字突然就变得有点陌生。

她去旁边找了一本字典。

书店老板过来看的时候就觉得奇怪，她确实在翻字典，但翻的是汉语词典！