67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

2（第4页）

“驿马怎么样了？”

他不看皮埃尔一眼，便问道。

“牵来了驿马，”

仆人回答，“您不再休息吗？”

“不，去吩咐驾马。”

“他难道真要离开了，不把话说完，也没有答应帮助我，就把我一人留在这儿吗？”

皮埃尔一面道，一面站起来，低下头，有时候看看共济会员，开始在房里踱来踱去。

“是的，我未曾想到这一点，但是我过着令人蔑视的的生活，不过我不喜欢这种生活，也不希望有这种生活。”

皮埃尔想道，“这个人知道真理，只要他乐意，他是会向我揭示真理的。”

皮埃尔想说这句话，但是不敢把它说给共济会员听。

过路客人用那老年人习惯做事的手收拾好东西，扣上皮袄。

他做完这几件事以后就向别祖霍夫转过脸去，用那冷淡的恭敬的口吻对他说：

“阁下，请问您现在到哪里去？”

“我？……我到彼得堡去，”

皮埃尔用童稚的不坚定的嗓音回答。

“我对您表示感谢。

我在各方面同意您的看法。

但是您不要以为我很坏。

我诚心地希望做一个您希望我做的那样的人，但是我从来没有获得任何人的帮助……其实，首先要说的是，我本人在各方面都有过错。

您帮助我吧，您教教我吧，不定，我将是……”

皮埃尔不能继续说下去，他从鼻子里发出喘息声，过身去。

“只有上帝才会助人，”

他说，“但是阁下，上帝赐予您的，却是我们共济会有权赐予的帮助。

您到彼得堡去，把这样东西交给维拉尔斯基伯爵（他掏出一个公文夹，在一大张四折纸上写了几个字）。

请允许我您一个忠告。

到达首都后，初时要闭门幽居，检讨自己，不宜走上从前的生活道路。

然后祝您一路福星，事业成功……阁下。”

他发觉他的仆人走进房里以后，说了这句话。

皮埃尔从驿站长的旅客登记簿上获悉，这个过路客人就是奥西普·阿列克谢耶维奇·巴兹杰耶夫。

巴兹杰耶夫早在诺维科夫时期就是最闻名的共济会员和马工派神秘教徒。

他走后过了很久，皮埃尔并没有就寝，也没有去要换乘的马匹，就在驿站上的房间里踱来踱去，回想（他自己耽于淫逸的往事，并且怀着革新的喜悦，想象到那个他认为惬意的、安乐的、无瑕可剔的、注重德行的未来。

他仿佛觉得，他之所以行为不端，只是因为他偶尔忘却做一个道德高尚的人是多么优秀罢了。

他的心灵中不再残存有以前那种怀疑的印迹了。

他坚信，人们在通往美德的途中，以互相扶持为目的而和衷共济是切实可行的，他想象中的共济会就是如此的。