67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第5页）

我连过三个月的钱都没有，可我的这种闲散而孤独的生活却过得这么安适、惬意和不慌不忙，这正是我的生活特点之一，也是我性格的一大怪癖。

我极其需要别人的关照，可这偏偏使我没有勇气抛头露面；我必须登门造访，却又偏偏觉得实属无聊，以致连已经厕身其间的院士们以及其他一些文人我都不去拜望。

几乎只有马里沃（）①、马布利神甫、丰特奈尔，我有时还去看看。

我甚至把我的喜剧《纳尔西斯》拿去给马里沃看了。

他很喜欢，而且还好心地加以润色。

狄德罗比他们都年轻，差不多与我年岁相仿。

他喜欢音乐，懂得音乐理论。

我们常在一起谈论音乐。

他也跟我谈谈他的创作计划。

因此，我俩很快便关系亲密了。

这种关系一直继续了十五年，要不是因为他的过错，我不幸地被扯进与他同一个行当之中，这种关系可能还要持续下去。

大家不会想到，在我不得不去乞食之前，我把所剩下的这短暂而宝贵的时间都用来干什么去了：用来背诵我学过百遍忘了百次的大段诗篇。

每天早上十点光景，我兜里揣上一本维吉尔或卢梭（）②的作品，跑去卢森堡公园散步，在那里一直待到吃午饭的时间，忽而背上一段圣歌，忽而记一首田园诗，尽管背了今天的忘了昨天的，但我仍矢志不渝。

我记得尼西亚斯（）①在叙拉古战败之后，被俘获的雅典人以背诵荷马史诗谋生。

我为了未雨绸缪而从这博学的榜样中得到的教益就是，锻炼我的良好记忆，把所有诗人的诗都熟记在心里。

我还有一个也很可靠的办法，就是下棋。

我不去看戏的那些日子的下午，总是去莫杰咖啡馆对弈。

我在那儿结识了莱加尔先生、一个名叫于松的先生，还有菲里多尔以及当时所有的大棋手，可棋艺并未见长进。

但我并不怀疑，我最终将胜过他们所有的人，我认为这就足可以供我生活的了。

不管我迷恋什么，我对它总是怀有同样的想法。

我寻思：“凡是能在某一方面拔尖的人，肯定有人会找上门来的，必定时来运转，再凭我的才气，就没什么是不可能的了。”

这种天真并非我理智上的诡辩，而是我的懒惰使然。

我害怕为了发奋必须尽快作出巨大努力，便想法粉饰自己的懒惰，想出一些合适的论据来掩盖自己的羞惭。

我就这样心平气和地坐吃山空。

我相信，要不是我去咖啡馆时有时去看看的卡斯特尔神甫向我猛击一掌，我可能会就这么无动于衷地花光最后一个苏的。

卡斯特尔挺疯癫的，但毕竟是个好人：他看见我什么也不干，就这么虚度年华，十分恼火。

他对我说：“既然音乐家们，既然学者们跟您唱的不是一个调门，那您就改弦更张，去拜望女士们吧。

您在这方面也许将能成功的。

我跟贝赞瓦尔夫人提起过您，您去拜望她，就说是我介绍的。

她心地善良，会很高兴看到她儿子和丈夫的一个同乡的。

您在她家将会见到她女儿布罗格利夫人，她是位才女。

还有迪潘夫人，我也同她谈起过您。

您把您的作品带去给她看看，她很想见见您，会很好地接待您的。

在巴黎，要想干点什么都得通过女人：她们就像是一些曲线，而聪明人则是她们的渐近线。

聪明人不断地靠近她们，但永远触不到她们。”

我把这些似苦役般的拜访推了一天又一天之后，终于鼓足了勇气，去看望贝赞瓦尔夫人了。

她亲切地接待了我。

布罗格利夫人走进她的房间里来时，贝赞瓦尔夫人对她说道：“女儿，这就是卡斯特尔神甫跟我们提起过的卢梭先生。”

布罗格利夫人对我的作品赞扬了一番，然后，把我领到她的羽管键琴前，让我看她练过我的作品了。

我看了一眼她的挂钟，快一点了，便想告辞。