67书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 1（第2页）

他的脑子不太好，与他混在一块儿的无赖欺诈他到了闻所未闻的程度。

大约三个星期前他来到了盖茨里德，竟要太太把全部家产都交给他，太太拒绝了，她自己的收入也因他的挥霍而减少不少。

这样，他只好回去了，接下来的消息是他死了。

到底为什么，怎么死的，天知道！

——人家说他是自杀的。”

我一句话也没说，这消息太可怕了。

罗伯特？李文又继续下去：“太太自己身体本不好，有好一段日子了。

她原本胖得厉害，却不结实，钱财损失及担心使她几乎全垮了下来。

约翰先生死了及死的方式，这个消息来的那么突然，结果她中风了。

她三天没有说话，不过上星期二似乎有了好转。

她想要说些什么，嘴里一边喃喃着，一边向我老婆打手势。

可直到昨儿早上，蓓茜才听出了她是在念叨你的名字，而且最后终于听明白了她的话：‘把简带来，——把简？爱找来，我要跟她说话。

’蓓茜搞不准她神志是否清醒，说话是否认真，不过她还是告诉了里德小姐和乔治娜小姐，并且劝她们派人来找你。

开始两位小姐不理这回事儿，可她们的母亲变得那么烦燥不安，‘简，简，’地说了那么多次，所以最后她们只好同意了。

我是昨天从盖茨里德动身的，要是你来得及准备的话，我想明天一早就陪你回去。

’“好，罗伯特，我来得及，我看我应当去。”

“我也这么想，小姐。

蓓茜说她料到你是不会拒绝的。

不过我认为你要请个假才能离开吧？”

“对，我这就去。”

我先带他去会客室，托约翰的妻子款待一番，并请约翰亲自关照，然后回身找罗切斯特先生。

楼下的任何一间屋子里都没有他，他也不在院子、马厩或庭园里。

我问费尔法克斯太太有没有见过他，——是的，她说他准是在跟英格拉姆小姐一起打台球。

我连忙赶到台球室去，台球的撞击与嗡嗡声从那儿传来。

罗切斯特先生，英格拉姆小姐，两位埃希敦小姐及其倾慕者，都起劲儿地打球。

去打搅这些兴趣正浓的人实在很难，真要有一点勇气，我的使命不容我再耽误多久，我只好向正站在英格拉姆小姐身边的主人走过去。

当我走近时，她转过脸，高傲地看着我。

她的眼神似乎在问“你这家伙鬼鬼祟祟的现在又想干什么花样？”

我低声唤了主人一声，她就做了个动作，仿佛忍不住想勒令我走开。

我至今还记得她当时的样子，——非常优雅，非常引人注目：她身穿一件天蓝色绉纱里衣，头上扎一条淡绿色纱巾。

她打台球打得正起劲，被人突然打扰，是不会让她脸上傲慢的神色变缓和一点儿的。

“那人找你么？”

她问罗切斯特先生，而罗切斯特先生就回过头看看“那人”

是谁。

他做了一个古怪的鬼脸，——他那种奇怪而含意不明的表示之一，——随后就扔下手里的球棒，跟我走出房间。

“什么事，简？”

他关上台球室的门，背依门问我。

“对不起，先生，我想请一两个礼拜假。”

“干什么？——上哪儿去？”